Wednesday, March 23, 2016

TROPAS PERUANAS LIBERAN 78 ASHANINKAS DE CAMPAMENTOS DE SENDERO LUMINOSO


Transcripción y traducción al español del original en inglés publicado el 26 de agosto de 1993  12:00 a.m. MDT por el diario "Deseret news”
United International Press.

"Unidades del Ejército peruano liberaron a 78 nativos asháninkas cautivos, enfermos y mal alimentados, en campos secretos de Sendero Luminoso en la selva del Amazonas, dijo el miércoles el Ministerio de Defensa del Perú.

Patrullas del ejército descubrieron el campamento guerrillero el sábado en la región de Samaniato, cuando se perseguía a la banda de rebeldes de Sendero Luminoso, quienes se cree han matado a 64 asháninkas en una masacre el jueves anterior, el Ministerio dijo. Los rescatados en Samaniato fueron siete bebés, 29 niños, 23 mujeres y 19 hombres que se encuentran "en un estado completo de la desnutrición y la enfermedad", dijo el Ministerio en un comunicado.

Ellos fueron llevados a la Puerta Ocopa, una base militar cercana, a 175 millas al este de Lima, donde recibieron atención médica, según el comunicado.

"Se ha establecido que estos indígenas no participaron en la masacre de la semana pasada", dijo."


Traducción y transcripción: Susana Danino.

No comments:

Post a Comment